職業の英語名

職業は一般にjob … /dʒˈɔb/、堅い表現でoccupation … /`ɔkjʊpéɪʃən/、avocation … /avə(ʊ)ˈkeɪʃən/、calling、専門的な職業はprofession … /pɹəˈfɛʃən/、商業的な職業はtrade … /tɹeɪd/、全て可算名詞。

以外、五十音順。

・宇宙飛行士　　　　spaceman

　　　　　　　　　　astronaut … /ˈæstrən`ɔːt/

・占い師　　　　　　fortune-teller

・栄養士　　　　　　dietitian

　　　　　　　　　　dietician

・外交官　　　　　　diplomat  … /dípləm`æt/

　　　　　　　　　　diplomatic official

・学者　　　　　　　scholar

・菓子屋　　　　　　confectioner

・家政婦　　　　　　housekeeper

・家庭教師　　　　　private teacher

・教授　　　　　　　professor

・銀行員　　　　　　bank clerk

・軍人　　　　　　　soldier

　　　　　　　　　　serviceman

・警察官　　　　　　police officer

　　　　　　　　　　policeman

・警備員　　　　　　guard

・検察官　　　　　　prosecutor

・建築業者　　　　　builder

・建築家　　　　　　architect

・航海士　　　　　　navigator

　　　　　　　　　　mate

・公務員　　　　　　public official

・裁判官　　　　　　judge

・作詞家　　　　　　songwriter

　　　　　　　　　　lyricist … / lírisist /

・作曲家　　　　　　composer

　　　　　　　　　　songwriter

・サラリーマン　　　office worker

・司書　　　　　　　librarian

・詩人　　　　　　　poet … / póuət /

・紳士服仕立て屋　　tailor

・婦人服仕立て屋　　dressmaker

・質屋　　　　　　　pawnbroker

・執事　　　　　　　butler

・車掌　　　　　　　conductor

・写真家　　　　　　photographer

・小説家　　　　　　novelist

　　　　　　　　　　writer

・消防士　　　　　　fireman

　　　　　　　　　　fire fighter

・職人　　　　　　　craftsman

　　　　　　　　　　artisan  … / ɑ́ːrtəzən /

・書道家　　　　　　calligrapher

・新聞記者　　　　　pressman

　　　　　　　　　　reporter

・新聞配達員　　　　paperboy

　　　　　　　　　　newspaper delivery man

・政治家　　　　　　statesman

　　　　　　　　　　politician

・清掃作業員　　　　sanitation worker

・整備士　　　　　　mechanic … / məkǽnik /

・随筆家　　　　　　essayist

・声楽家　　　　　　vocalist

・声優　　　　　　　voice actor

　　　　　　　　　　radio actor

・船員　　　　　　　sailor, seaman

・宗教家　　　　　　religionist

・大工　　　　　　　carpenter

・探検家　　　　　　explorer

・探偵　　　　　　　detective

・調律師　　　　　　tuner

・彫刻家　　　　　　sculptor … / skˈʌlptɚ /

　　　　　　　　　　carver

　　　　　　　　　　engraver … / ɪnɡréɪvɚ /

・通訳　　　　　　　interpreter

・タレント　　　　　TV personality

・陶芸家　　　　　　ceramist

　　　　　　　　　　potter

・投資家　　　　　　investor

・登山家　　　　　　investment analyst

・肉屋　　　　　　　butcher

・庭師　　　　　　　gardener

・農家　　　　　　　farmer

・俳優　　　　　　　actor/actress

・発明家　　　　　　inventor

・花屋　　　　　　　florist

・針子　　　　　　　seamstress

・パン屋　　　　　　baker

・秘書　　　　　　　secretary

・美容師　　　　　　hairdresser

　　　　　　　　　　beautician

・不動産屋　　　　　real estate agent

　　　　　　　　　　estate agent

・弁護士　　　　　　lawyer

　　　　　　　　　　barrister

・編集者　　　　　　editor

・保安官　　　　　　sheriff

・牧場主　　　　　　rancher

・保母　　　　　　　kindergarten teacher

・翻訳家　　　　　　translator

・漫画家　　　　　　cartoonist

　　　　　　　　　　caricaturist

・漫才師　　　　　　comedian

・メイド　　　　　　maid

・郵便配達員　　　　postman

　　　　　　　　　　mailman

・洋菓子職人　　　　pattisier

・酪農家　　　　　　dairy farmer

・旅行代理店員　　　travel agency clerk

・理容師　　　　　　barbar

・漁師　　　　　　　fisherman

・猟師　　　　　　　hunter

星に関する熟語

★star

・the Stars and Stripes

星条旗

・the Star of David

ダビデの星

・be born under a lucky [an unlucky] star

運の良い [不幸な] 人生を送る

・have stars in one's eyes

(素敵なことを夢見て)目を輝かやかせる

・reach [shoot] for the star

高望みする

・see stars

《くだけて》(殴られたりして)星が見える

・thank one's lucky star

幸運に感謝する

・You're a star!

《英くだけて》本当にありがとう！

 ・My stars!

ああびっくりした！

★moon

・a full moon

満月

・a half moon

半月

・a crescent moon

三日月

・a new moon

新月

・ask [cry, reach] for the moon

《英くだけて》高望みする

・bark [howl, bay] at the moon

《米》いたずらに騒ぎ立てる、無駄骨を折る

・many moons ago

《おどけて》ずっと前に

・once in a blue moon

《くだけて》ごく稀に、ほとんど無い

・over the moon (that〜 / about～)

《英くだけて》(〜のことで)大喜びで

・promise A the moon

出来もしないことを約束する

・shot the [throw a] moon

《英俗》夜逃げする、《米くだけて》[《英くだけて》] からかって尻を人に見せる

・the man in the moon

月の住人、架空の人物、知りえないこと

★universe

・in the universe

《くだけて》何よりもはるかに

星の名前

星はstar、複数形はstars

・大気圏外の宇宙空間　space … /speɪs/

・地球も含めた宇宙　　universe … /júːnəv`əːs/

・調和のとれた宇宙　　cosmos … /kˈɔzmɔs/

・惑星　　　　　　　　planet … /plǽnət/

・衛生　　　　　　　　moon … /múːn/

　　　　　　　　　　　natural satellite

　　　　　　　　　　　satellite … /sǽtəlàɪt/

　　　　　　　　　　　secondary planet

・太陽系　　　　　　　solar system … /sóᴜlər/

★太陽系

・太陽　　　　　　　　sun … /sʌ́n/

・水星　　　　　　　　Mercury … /mə́ːrkjəri/

・金星　　　　　　　　Venus … /víːnəs/

・地球　　　　　　　　Earth … /ə́ːrθ/

・火星　　　　　　　　Mars … /mɑ́ːrz/

・木星　　　　　　　　Jupiter … /dʒúːpətər/

・土星　　　　　　　　Saturn … /sǽtərn/

・天王星　　　　　　　Uranus … /jˈʊ(ə)rənəs/

・海王星　　　　　　　Neptune … /népt(j)uːn|/

★星
・月　　　　　　　　　moon

・冥王星　　　　　　　Pluto … /plúːtəʊ/

・アルタイル　　　　　Altair … /æltéər/

・アンタレス　　　　　Antares … /æntɛ́riz/

・シリウス　　　　　　Sirius … /síriəs/

・スピカ　　　　　　　Spica

・デネブ　　　　　　　Deneb

・ベガ　　　　　　　　Vega … /víːɡə/

・ベテルギウス　　　　Betelgeuse … /ˈbiːtəldʒuːs/

・リゲル　　　　　　　Rigel … /ˈraɪdʒəl/

starには有名人や人気者、アステリスクなどの星型のもの、くだけた表現では星占いなどによる運命という意味がある。｢三ツ星レストラン｣はthree-star restaurantといい、基本五段階で五ツ星が最高。自動詞で｢主演する｣という意味もある。

sunは他動詞で｢ひなたに干す｣自動詞で｢日光浴する｣という意味もある。

earthには地表、地面という意味がある。派生して、地に足がついている、現実、我に返る、という意味もある。

金星には｢明けの明星｣｢宵の明星｣の異名があるが、｢明けの明星｣はlucifer /lúːsəfə/ もしくはthe morning star、｢宵の明星｣はhesperus /hésp(ə)rəs/ もしくはthe evening starと言われる。

Plutoは惑星から降格したことから、米国などで｢降格する｣という意味がついた。また、ディズニーのキャラクターであるプルートは冥王星から付けられた。

人工衛星はartificial satellite

星座の英語名

星座は英語でconstellation /k`ɔnstəléɪʃən/、十二星座はzodiac sign /ˈzəʊ.dɪ.æk/

夏の大三角　　　　the Summer Triangle

冬の大三角　　　　the Winter Triangle

北斗七星　　　　　the Great Bear
　　　　　　　　　the Big Dipper(米)
　　　　　　　　　the Plow(米)
　　　　　　　　　the Plough(英)
　　　　　　　　　Charles's Wain(英)

　　　　　　　　　the Wain

南十字星　　　　　the Southern Cross

★星座

オリオン座　　　　Orion … /ərάɪən/

　　　　　　　　　the Hunter

カシオペア座　　　Cassiopeia … /k`æsiəpíːə/

はくちょう座　　　Cygnus … /sígnəs/

ペガスス座　　　　Pegasus … /pégəsəs/

★十二星座

山羊座　　　　　　Capricorn … /kˈæprɪk`ɔɚn/
水瓶座　　　　　　Aquarius … /əˈkwɛərɪəs/
魚座　　　　　　　Pisces … /pάɪsiːz/
牡羊座　　　　　　Aries … /é(ə)riìːz/
牡牛座　　　　　　Taurus … /tˈɔːrəs/
双子座　　　　　　Gemini … /dʒémənìː/
蟹座　　　　　　　Cancer … /kˈænsɚ/
獅子座　　　　　　Leo … /líːəʊ/
乙女座　　　　　　Virgo … /vˈəːgəʊ/
天秤座　　　　　　Libra … /líːbrə/
蠍座　　　　　　　Scorpio … /skˈɔːpi`əʊ/
射手座　　　　　　Sagittarius … /s`ædʒəté(ə)riəs/

南回帰線はthe tropic of Capricorn, 北回帰線はthe tropic of Cancerという。

清涼飲料水のアクエリアスの由来は水瓶から来ている。

cancerが癌を意味するのは、医者ヒポクラテスが癌を見てカニのようだと記述したことから。

dipperはひしゃくという意味で、北斗七星の｢斗｣として翻訳されている。plow, ploughは耕作用のすきという意味。

国の英語名

日本語の発音と全く違うものがいくつかある。独断と偏見でよく使いそうな国をリスト。また、その国民の呼び方、と個人的興味により各国の漢字表記も。

以下、五十音順。国風を意味する英語が、別にあるものはカッコ内に。

★東、南、東南アジア

・インド(印)　　　　　　India

　　　　　　　　　　  　Indian

・インドネシア(尼)　　　Indonesia

　　　　　　　　　　　  Indonesian

・韓国(韓)　　　　　　　South Korea

　　　　　　　　　 　　 South Korean

・北朝鮮(北)　　　　　　North Korea

　　　　　　　　　　　  North Korean

・シンガポール(星)　　　Singapore

　　　　　　　　　　　  Singaporean

・スリランカ(錫)　　　　Sri Lanka

　　　　　　　　　　　  Sri Lankan

・タイ(秦)　　　　　　　Thailand

　　　　　　　　　　　  Thai

・中国(中)　　　　　　　China

　　　　　　　　　　　  Chinese

・日本(日)　　　　　　　Japan

　　　　　　　　　　　  Japanese

・ネパール(＿)　　　　　Nepal

 　　　　　　　　　　　 Nepalese

・バングラデシュ(＿)　　Bangladesh

　　　　　　　　　　　  Bangladeshi（Bangladesh）

・フィリピン(比)　　　　Philippines

　　　　　　　　　　　  Filipino（Philippine）

・マレーシア(馬)　　　　Malaysia

　　　　　　　　　　　  Malaysian

★中央、西アジア

・アラブ首長国連邦(＿)　United Arab Emirates, UAE

　　　　　　　　　　　  Emirian

・イスラエル(＿)　　　　Israel

　　　　　　　　　　　  Israeli

・イラク(＿)　　　　　　Iraq

　　　　　　　　　　　  Iraqi

・カタール(＿)　　　　　Qatar

　　　　　　　　　　　  Qatari

・ジョージア(＿)　　　　Georgia

　　　　　　　　　　　  Georgian

・サウジアラビア(沙)　　Saudi Arabia

　　　　　　　　　　　  Saudi Arabian, Saudi

★ヨーロッパ

・イギリス(英)　　　　　United Kingdam, U.K., Britain

　　　　　　　　　　　  British

・イタリア(伊)　　　　　Italy

　　　　　　　　　　　  Italian

・オーストリア(墺)　　　Austria

　　　　　　　　　　　  Austrian

・オランダ(蘭)　　　　　Netherlands

　　　　　　　　　　　  Dutch

・ギリシャ(希)　　　　　Greece

　　　　　　　　　　　  Greek

・スイス(瑞)　　　　　　Switzerland

　　　　　　　　　　　  Swiss

・スウェーデン(瑞)　　　Sweden

　　　　　　　　　　　  Swede（Swedish）

・スペイン(西)　　　　　Spain

　　　　　　　　　　　  Spanish

・デンマーク(丁)　　　　Denmark

　　　　　　　　　　　  Dane（Danish）

・ドイツ(独)　　　　　　Germany

　　　　　　　　　　　  German

・トルコ(土)　　　　　　Turkey

　　　　　　　　　　　  Turk（Turkish）

・ノルウェー(諾)　　　　Norway

　　　　　　　　　　　  Norwegian

・バチカン(＿)　　　　　Vatican City, Vatican

　　　　　　　　　　　  Vaticanian

・フィンランド(芬)　　　Finland

　　　　　　　　　　　  Finn（finnish）

・フランス(仏)　　　　　France

　　　　　　　　　　　  French

・ベルギー(白)　　　　　Belgium

　　　　　　　　　　　  Belgian

・ポーランド(波)　　　　Poland

　　　　　　　　　　　  Pole（Polish）

・ロシア(露)　　　　　　Russia

　　　　　　　　　　　  Russian

★アフリカ

・エジプト(埃)　　　　　Egypt

　　　　　　　　　　　  Egyptian

・エチオピア(＿)　　　　Ethiopia

　　　　　　　　　　　  Ethiopian

・ガーナ(＿)　　　　　　Ghana

　　　　　　　　　　　  Ghanian

・コートジボワール(＿)　Côte d'Ivoir, Ivory Coast

　　　　　　　　　　　  Ivorian

・セーシェル(＿)　　　　Seychelles

　　　　　　　　　　　  Seychellois

・チュニジア(突)　　　　Tunisia

　　　　　　　　　　　  Tunisian

・マダガスカル(＿)　　　Madagascar

　　　　　　　　　　　  Maragacy

・南アフリカ(南ア)　　　South Africa

　　　　　　　　　　　  South African

★南北アメリカ

・アメリカ(米)　　　　　U.S.A., U.S.

　　　　　　　　　　　  American

・アルゼンチン(亜)　　　Argentina

　　　　　　　　　　　  Argentinian

・エクアドル(＿)　　　　Ecuador

　　　　　　　　　　　  Ecuadorian

・カナダ(加)　　　　　　Canada

　　　　　　　　　　　  Canadian

・キューバ(＿)　　　　　Cuba

　　　　　　　　　　　  Cuban

・コロンビア(＿)　　　　Columbia

　　　　　　　　　　　  Columbian

・ジャマイカ(＿)　　　　Jamaica

 　　　　　　　　　　　 Jamaican

・チリ(智)　　　　　　　Chile

　　　　　　　　　　　  Chilean

・パナマ(巴)　　　　　　Panama

　　　　　　　　　　　  Panamanian

・ブラジル(伯)　　　　　Brazil

　　　　　　　　　　　  Brazilian

・ペルー(秘)　　　　　　Peru

　　　　　　　　　　　  Peruvian

・メキシコ(墨)　　　　　Mexico

　　　　　　　　　　　  Mexican

★オセアニア

・オーストラリア(豪)　　Australia

　　　　　　　　　　　  Australian

・ニュージーランド(新)　New Zealand

　　　　　　　　　　　  New Zealander

・フィジー(＿)　　　　　Fiji

　　　　　　　　　　　  Fijian

★現在存在しない国

・ザクセン(＿)　　　　　Sachsen

・清(清)　　　　　　　　Qing

・ソ連(蘇)　　　　　　　Soviet Union

・プロイセン(普)　　　　Pruisen

・ペルシア(波)　　　　　Persia

・ローマ帝国(羅)　　　　Roman Empire

イギリスはEngland, Englishという場合もある、この場合はイングランドに限る。Brit, Britisherというのは、しばしばからかう時に使われる。

オランダは俗称でHollandという場合がある。使用頻度は多め。ただし、実際はオランダのホランド州を指す。Dutchは、元々その地域を支配していたドイツを指し、支配から抜けた後に、オランダを意味するように変わっていった。1人を指す場合は、the Dutch, Dutchman, Dutchwomanとなる。ダッチワイフは、昔、オランダの船乗りが好んで使っていた竹夫人(涼をとるための竹製の台)を、イギリス人が侮蔑の意味を込めて呼んだ言葉。それが転じて、現在使われる意味となった。I'm a Dutchman.は｢首に懸けてそうに違いない｣という決まり文句でもある。

コートジボワールはフランス語で｢象牙海岸｣という意で、国名を意訳しないでほしいと決議を行うまでは、各国で｢アイボリーコースト｣や｢象牙海岸｣と呼ばれていた。インフォーマルな場面では、まだIvory Coastと呼ばれることがある。

参考にしたサイト

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/国名の漢字表記一覧

https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_adjectival_and_demonymic_forms_for_countries_and_nations

他

フルーツに関する俗語、スラング

・イチジク｢fig｣

画像のようなサインを"fig sigh"といい、大変卑猥な表現。大抵、相手を侮辱するときに使うが、ブラジルでは幸福への願望を意味する。

イチジクとの関係は女性器に似ているからなどの色々な説があるが、確かではない。

(画像:Wikipediaより)

・栗｢chestnut｣

"old chestnut"は使い古されたものという意味がある。聞き飽きた言い訳や、古臭い洒落に"That old chestnut!"もう聞き飽きた！というニュアンスで使う。

・さくらんぼ｢cherry｣

最近日本でも使われるが処女という意。"cherry boy"で童貞という意になる。

・バナナ｢banana｣

"go bananas"はバナナを前にした猿のように狂い騒ぐ様子。イカれた、怒り狂った、という意もある。主にアメリカで使われるジョーク。

・ぶどう｢grape｣

"sour grapes"は負け惜しみという意味の有名な慣用句。逃した魚は大きい。

・メロン｢melon｣

(株主に分配される)利益、またスラングで女性の胸を指すこともある。"watermelon"は人種差別に関わることのステレオタイプなので、あまり使われない。

・桃｢peach｣

素敵なもの、かわいい娘。

・ライム｢lime｣

同じ綴り・発音で、石灰を指すことがある。

・レモン｢lemon｣

できそこない、欠陥品、魅力のない人、馬鹿。レモン自体、酸っぱいもの、としてあまり好感は持たれていない。

果物の英語名

果物はfruit、複数形はfruits、可算名詞のときと不可算名詞のときがある。

種類を指さずに具体的な果物について言うときには可算名詞(some fruitsなど)。｢果物｣というカテゴリを言うときは不可算名詞。

以下、五十音順。全て可算名詞。

・あんず　　　　　　apricot … /ˈæprəkὰt/

・イチゴ　　　　　　strawberry … /ˈstɹɔːb(ə)ɹi/

・イチジク　　　　　fig … /fíg/

・オレンジ　　　　　orange … /ɒ.ɹɪndʒ/

・柿　　　　　　　　persimmon … /pəsímən/

・木イチゴ　　　　　raspberry … /rάːzb(ə)ri/

・キウイ　　　　　　kiwi … /ˈkiːˌwiː/

・栗　　　　　　　　chestnut … /ˈtʃɛs.nʌt/

・グレープフルーツ　grapefruit

・ココナッツ　　　　coconut … /kóʊkən`ʌt/

・さくらんぼ　　　　cherry … /tʃéri/

・スイカ　　　　　　watermelon

・梨　　　　　　　　pear … /péə/

・パイナップル　　　pineapple … /ˈpaɪnæpəl/

・バナナ　　　　　　banana … /bənˈænə/

・ぶどう　　　　　　grape … /gréɪp/

・ブルーベリー　　　blueberry

・マスカット　　　　muscat … /mˈʌskæt/

・マンゴー　　　　　mango … /mˈæŋgoʊ/

・みかん　　　　　　mandarin orange

・メロン　　　　　　melon … /mélən/

・桃　　　　　　　　peach … /píːtʃ/

・ゆず　　　　　　　yuzu

・ライム　　　　　　lime … /lάɪm/

・りんご　　　　　　apple … /ˈæpl/

・レモン　　　　　　lemon … /lémən/

多義語多すぎるので次回に分けます。野菜より圧倒的に多い。果物の方が身近だったよう。